雨天晴．尋找迷失的自我

（圖片取自網路書局博客來書籍介紹）

作者：小山薰堂 

譯者：方詠萱

出版社：貓頭鷹

ISBN：9789862620496

【書籍介紹】

 日本文創鬼才小山薰堂，繼「送行者」、「料理鐵人」、《一食入魂》之後，再度發揮跨界整合的絕妙創意，用「戀愛」帶你認識「日本古語」！

（中略）

有些日語詞彙平時雖有所聞，但卻不明其意，實際追究起來，原來寓意深遠，好比「時雨心地」可以用來形容情侶離別泫然欲泣的心情；分手止不住的「戀水」，則是因愛戀而流的眼淚……典雅的日本古語可以說是「為戀愛而生的語言」，因而作者以細膩的文字寫下了這35篇的愛情小故事，包括單戀的心情、甜蜜的拌嘴時光、與前男友不期而遇的時刻等，每篇皆透過古語詞彙發想而寫成，希望能夠透過這些短篇，使閱讀者拾起這些「遺失」的文字，在戀愛美麗的氛圍下，重新體會這些文字微妙的含意以及日本語獨特的優美聲韻。

偶爾寂寞掠上心頭的時候、期盼開啟一段新戀情的時候……不妨打開這本書，細細反覆咀嚼其中文字，以日文作為你愛情中的香料，也以愛情作為對文字的註解。

【隨寫心得】

其實這本是之前偶然發現的，再還沒看以前，我是有打算以後直接買下來收藏的XD但後來偶然發現自家附近的圖書館有，就順手借來看拉～算是對日本字有興趣而看的，但就算跟我一樣（咦）不太懂日文字，也一樣能好好品嘗這些小故事的。

這本如簡介的說明，是由每一個日本詞彙所延伸刻劃的愛情小故事，從這些故事中，一一能找到許多戀愛的氣氛，即使有酸有苦。

而本書值得一提的是，作者在序中，為了想讓讀者品味這本書的風味更加豐富，有三點讓大家參考。我這邊簡單的打上，如果有興趣的歡迎實際去找這本翻閱悠閒的品嚐。

1.從各式各樣的角度，仔細品嚐每一篇的標題。

2.放慢閱讀的腳步閱讀每一篇篇章的內文，試著在腦海想像畫面。

3.閱讀完每篇的篇章內文後，發現並感受篇名與故事的關聯性。

PS.個人喜歡『飄零』那一篇，這故事的畫面在腦海想像出來後，畫面憂愁但我喜歡。

結論：看這時，大家記得好好放慢閱讀的速度品嚐，腦中要是能浮現畫面更能增添故事的美，最後多次反覆讀更有味道唷～